Abstract: Traditional villages with millennia-old histories are characterized by their comprehensive adaptation to nature and harmonious coexistence with natural processes. The simple yet profound ecological wisdom they embody holds significant value for reorienting contemporary territorial spatial planning perspectives. This study takes Yujia Ancient Village in Jingxing County, Shijiazhuang City, Hebei Province as a case study, examining the formation mechanisms of its multi-level ecological water management spaces and developing a mapping of such spatial elements applicable to similar villages. By collecting village data and constructing three-dimensional models using unmanned aerial photography, the research conducts hydrological simulations within the study area based on the SWMM model. It quantitatively assesses the flood and drought resilience of the traditional rainwater management system, and synthesizes a standardized process to provide crucial insights for urban ecological space planning. This standardized approach offers innovative ideas for enhancing disaster prevention and resilience in urban ecological spaces.